KONNICHIWA!!!!!

こんにちは。はじめまして。

私がMiです。

Hola. Mucho gusto. Yo soy Mi

皆さんの中には、はたしてMiは存在するのか?もしかするとFuとKuが勝手に妄想のなかで作り出した日本人なのでは?と思っていた人もいたかもしれません。しかし、ちゃんと存在するのです!!

Habéis pensado si realmente existe Mi? A lo mejor es un personaje inventado por la alucinación de Fu y Ku?? Pero no, sí que existe Mi!!

私は、技術大国日本に生まれたにもかかわらず、ブログなどといったものには、まったくもって不慣れで私になんて無理!!なんて思っていましたが、今回は勇気を振り絞り、っていうかFuとKuのおかげもあって、重い尻を上げることにしました。

Aunque he nacido en un país de mucha tecnología, soy una patata con el mundo de los ordenadores y bolgs… Hasta ahora pensaba que para mí es otro mundo y es imposible hacerlo. Pero ya me toca ser valiente y gracias a Fu y Ku, y con el empuje de ellas, ahora estoy escribiendo la primera entrada de mi vida.

私は小さい頃から手芸が好きでしたが、最近では、手芸のしゅの字もありませんでした。でも、ひょんなことで、私はカタロニア人のFu、Kuと知合いになりました。彼女たちに出会ってから、私の手芸好きに再び火が点くこととなったのです。

A mi desde pequeña me gustaban las manualidades pero últimamente estaba muy lejos de ellas. Pero al conocer a 2 catalanas Fu y Ku, este hobby ha vuelto a ser una parte de mi vida.

今日は、初めて彼女たちと作った作品をお見せします。

Hoy os enseño la primera obra que hice con ellas en nuestro primer encuentro.

Imagen

12 pensamientos en “KONNICHIWA!!!!!

  1. Fu: Mi! tu primer post! No entendemos qué dice lo escrito en japonés pero seguro que será bueno ;)! Estaré esperando el segundo con muchas ganas! YES YOU CAN! Un abrazo

  2. OTSUKARE SAMA! (se dice así? he tirado de internete). Por si las moscas: BIEN HECHO!! MUCHO ANIMO Y ESPERAMOS TU PROXIMA ENTRADA! Chulísimos los Washi-Tape que trajiste!!

  3. Ku: Mi!!! No te creas que yo tampoco se muy bien como funciona todo esto del blog!!!
    Que bonita la jirafa!! Parece increíble que hiciéramos este muñeco tan bonito en una sola tarde verdad? Gracias al arte de Fu… Fuuuu hay que hacer un tuto ya! Kirin es uno de los muñecos preferidos de mi princesa!! Espero que pronto nos enseñes más cosas!!!

  4. Jaja, Fu, tú te has inventado todo esto en castellano?!….. ;-P
    Pero muy buen trabajo Mi por tu primera entrada del blog, que continue…
    Ánimos y gracias por inudarnos con tantas manualidades tan chulas!!!!

Nos haces felices si comentas aquí esta entrada:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s