お寿司 Sushi

みなさんは お寿司が好きですか。海外に住んでいると時折無性に日本食が食べたくなる時があります。そんな時、最近は日本食のレストランも多くできて気軽に食べることができ、自分で作るのが面倒な時は、ありがたいなぁと思います。

¿Os gusta Sushi? Ya que vivo a fuera de japón a veces tengo muchísimas ganas de comer comida japonesa. Últimamente hay muchos restaurantes japones. Gracias a ellos puedo comer comida japonesa fácilmente.

先日、知人のお祝いもかね、お寿司を作りました。

Él otro día preparé Sushi para celabrar a unos amigos que aprobaron examen.

IMG_20140212_182903

みんなとても喜んで食べてくれました。作った甲斐おおありでした。

Se lo comieron todo. Les gustó mucho. Yo estaba muy contenta de que les haya gustado mucho.

今思えば、日本にいた時はお寿司を作るなんてことなかったように思います。でも、海外に住むようになってみんなが喜んでくれることもあり、時々お寿司を作るようになりました。

Ahora pienso, cuando estaba en japón no preparaba mucho Sushi. Pero ahora a veces lo preparo porque  a todo el mundo le gusta sushi y no falla nunca.

今度はもう少しで知人の誕生日があります。まだまだ日がありますが、誕生日プレゼントにお寿司をプレゼントしようと再びお寿司を作りました。腐ってしまわないか?って。

Dentro de poco sera cumpleaños de un amigo. Todavía quedan unos días pero ya he preparado Sushi para regalo de cumple. Me dices que no se pudre Sushi?

IMG_20140217_152937   IMG_20140217_153002

気に入ってくれるといいんだけど、、、、。この大きさじゃお寿司1年分ですね。

Ya sabes la respuesta es NO!! Es tan grande que puede comer durante 1 año. Espero que le guste.

2 pensamientos en “お寿司 Sushi

Nos haces felices si comentas aquí esta entrada:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s