日本ではシュシュは何年か前から、している人いましたね。

スペインでは見たことがない気がします、、、、。というのか気にして見たことがないだけかもしれません。

シュシュは英語でscrunchie というらしい。スペイン語ではなんていうのだろう。

日本には１年に１度しか帰れないので、どれだけ流行っていたか、今どれだけ使っている人がいるのか不明ですが、シュシュ一つで気分も変わるのではと思い、家にあった端切れでシュシュを作ってみました。

１０cm×４０ｃｍの布があれば、それをただ縫ってゴムを通すだけです。とっても簡単です。

これからもいろいろな布で作ってみたいなぁと思いました。

En japón desde hace varios años he visto las chicas que llevaba SyuSyu. Pero en españa no lo he visto nunca. Al mejor no me he fijado mucho en españa. SyuSyu es “scrunchie” en inglés. No sé cómo se dice en español. Espero que sea SyuSyu.(je je je ) Como que voy a japón 1 vez al año, no sé muy bien estaba de moda o está de moda en japón. Pero llevar una cosa distinta de siempre me hace sentir nueva, bien y contenta. Así he hecho SyuSyu con un retal que había en mi casa. Si tienes una tela rectangular de １０cm×４０ｃｍ,puedes hacerlo. Solamente  coserlo y pasar una goma por dentro. Es muy fácil de hacer. La próxima vez que lo haga, quiero hacerlo con  tela de otros colores incluso con hilo de lana.