サン ジョルディ Sant Jordi

今日 4月23日は、カタラン人にとって とても大事な日です。サン ジョルディ。そう、恋人たちの日です。いわゆるバレンタインディのような日なんです。この日、ここカタルーニャでは、女の人は男の人に本をプレゼントします。男の人は女の人にバラの花を贈ります。恋人がいてもいなくて、この日は特別!! なぜなら 町中がバラの花と本であふれかえります。とても綺麗で、この習慣のない私もこの日が好きです。

Hoy día 23 de abril es un día muy importante para catalanes. Hoy es Sant Jordi. Es como día de San Valentín. Es día de los enamorados. Hoy en cataluña la chica regala un libro al chico y el chico regala una rosa a la chica. Aunque no tengas la pareja, da igual, hoy es un día muy especial porque miles de  libros y de rosas inundan la ciudad. Es  muy bonito. Me gusta mucho este día aunque no tengo este costumbre.

そんなんで、今日は サンジョルディをお祝いするのに 特別なご飯を用意してみました。

Hoy he preparado una comida especial para celebrar Sant Jordi.

IMG_20140422_142521

バラの花の飾り巻き寿司です。バラの花に見えるかな??

Es Kazarimakizushi. Ves unas rosas que aparecen en el medio de Maki??

Un pensamiento en “サン ジョルディ Sant Jordi

Nos haces felices si comentas aquí esta entrada:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s